Leitzweiler Flurnamen – Ortsgemeinde Leitzweiler

Flurnamen erzählen Geschichte. Noch heute lassen sie Rückschlüsse auf die frühere Nutzung, Lage oder Beschaffenheit des bezeichneten Gebietes zu. Auch in den Straßennamen lassen sich die Flurnamen finden ("Auf der Buchheide", "Auf den Häusern").
Diese Seite gibt einen kurzen Überblick über alle in Leitzweiler vorkommenden Flurnamen. Für viele der Namen wird auch eine kurze Interpretation aufgelistet, wobei diese meistens aus dem Buch "Rheinische Flurnamen" von Heinrich Dittmaier (1963) entnommen sind. Auf der linken Seite ist der Leitzweiler Bann zu sehen. Zur einfachereren Orientierung sind die geteerten Straßen oder Feldwege mit dicken schwarzen Linien nachgezogen. Bei den einzelnen Flurnamen steht jeweils eine Nummer, die in der unten folgenden Liste aufgelistet ist. Die Nummern sind willkürlich gewählt und haben nichts mit den festgelegten Fluren oder Parzellen zu tun.
Doch bevor wir auf die einzelnen Flurnamen eingehen, folgt eine Liste von bei uns häufig vorkommenden Bestandteilen der Flurnamen. Der Einfachheit halber, tauchen diese Erklärungen bei dein einzelnen Flurnamen nicht mehr auf.

Bestandteil des Flurnamens	Bedeutung
Dell	Dell meint eine flache, kleine Bodensenkung im Gelände, eine kleine Mulde im Acker oder der Wiese. Eine Dell is oft etwas sumpfig, aber ohne fließendes Wasser.
Gewann	Im frühen Mittelalter entstandene Einteilung der Ackerflur eines Dorfs in meist drei Abschnitte, die Gewanne. Entsprechend der Zahl der Höfe waren die Gewanne in gleich große Streifen unterteilt. Dem Flurzwang unterliegend, erfolgte die Bewirtschaftung nach der Dreifelderwirtschaft. Mit dem Übergang zur Fruchtwechselwirtschaft um 1800 und der Aufhebung des Flurzwangs verlor die Gewanneinteilung ihre Bedeutung. Gewann gehört etymologisch zu wenden und bezeichnet eigentlich die Stelle, an der der Pflug wendet. Siehe auch Gewann bei Wikipedia.
Hege	Hege bedeutet evtl. Hecke. Die Bedeutung kann auch aus der Forstwirtschaft stammen und den Schutz von (besonders Jung-) Pflanzen vor Schädigungen meinen. Eine Hege kann auch einen mit Jungpflanzen bestockter Waldteil meinen, dessen betreten verboten ist (wie "das Gehege").
Hübel	Hügel
Rech	Rech bezeichnet einen Grasstreifen an Wegen, einen Abhang oder die Terrassen der an einem Hang liegenden Äcker.

Nr.	Flurname	Kommentar
1	Leitzendell	Beinhaltet unseren Dorfnamen. "Leitz" stammt vermutlich von dem im Frühmittelalter weit verbreiteten Namen Leudoin.
2	In der Naßgewann
3	In der Faulgewann	Bezeichnet einen modrigen und feuchten oder einen unfruchtbaren oder einen faulen (durch Verwesung des Grases usw.) Boden.
4	Beim Herrenkreuz
5	Dreieckige Dell
6	Herrenland	Könnte das Land des Pfarrers bezeichnen. Stellt sich nur die Frage: Welcher Pfarrer?
7	Auf dem Heidenhübel	Heiden bedeutet im kirchlichen Sinne der Nichtchrist. Deutet häufig auf Funde aus der Vor- und Römerzeit hin.
8	Rechts in der Dell
9	Mittelste Gewann beim neuen Kreuz
10	Auf der Schneid	1. Schneise 2. niederdeutsch snade = Grenze, Grenzlinie. Das Wort spielt im rheinischen Raum sonste keine Rolle, sondern ist ausgesprochen niederdeutsch. 3. Schnade: dünnes, Reis, Birkenreis, Birke schlechthin; Pfropfreis.
11	Auf dem Kirchenpfad	Beschreibt den Weg von den Außenorten zur Pfarrkirche. Passt dazu, dass Leitzweiler früher zur Pfarrei Bleiderdingen gehörte.
12	Hinter der Fels
13	Auf den Bungertsgärten	Bezeichnet eine meist eingezäunte große Wiese in der Nähe des Wohnhauses oder des Dorfes, die mit Obstbäumen bestanden ist. Auch der Friedhof wird mehrfach so genannt, wobei diese Deutung hier sehr wahrscheinlich nicht zutrifft.
14	Auf dem Fels
15	Auf den Häusern	Meines Erachtens hat sich hier das untergegangene Leitzweiler befunden. Hierfür gibt es mehrere Indizien: Bei Bauarbeiten vor Jahrzehnten wurden angeblich ein Torborgen und ein Wassergraben in einem Garten entdeckt. Fragt man die Menschen in Leitzweiler nach dem alten Leitzweiler so bekommt man stets die gleiche Antwort: "Irgendwo in Richtung Heimbach.". Fragt man jedoch nach dem genauen Ort zuckt jeder mit den Schultern. Was aber auch jeder weiß ist, dass man früher einen ganz anderen Weg nach Heimbach ging, da die Hauptstraße noch nicht existierte. Dann kam man auch an "Auf den Häusern" vorbei. Könnte dieses "Richtung Heimbach" noch aus einer Zeit stammen, in der es die Hauptstraße noch nicht gab?
16	Beim Zeilstein	Zeil vermutlich im Sinne von Ziel = Grenze, somit wäre der Zeilstein ein Grenzstein. Das würde auch dazu passen, dass dieser Flurnamen an der Grenze von Leitzweiler auftaucht (ehemalige Grenze zwischen Oldenburg und Preußen bzw. Sachsen-Coburg).
17	Im obersten Fröschenpfuhl	Ein Pfuhl bezeichnet einen sumpfigen Teich, Tümpel oder große Pfütze (althochdeutsch. pfuol, englisch pool). Heute kennt man das Wort noch vom "Sündenpfuhl".
18	Am Fröschenpfuhl	Ein Pfuhl bezeichnet einen sumpfigen Teich, Tümpel oder große Pfütze (althochdeutsch. pfuol, englisch pool). Heute kennt man das Wort noch vom "Sündenpfuhl".
19	Im untersten Fröschenpfuhl	Ein Pfuhl bezeichnet einen sumpfigen Teich, Tümpel oder große Pfütze (althochdeutsch. pfuol, englisch pool). Heute kennt man das Wort noch vom "Sündenpfuhl".
20	Am Lämmerwieschen
21	Langgewann
22	Im Gertswald
23	Gertwald
24	Auf Steiberich
25	Auf der Kalmershege	evtl. = Kalmes, bezieht sich auf die Pflanze Kalmus, Acorus Calamus.
26	Am Graben
27	Hinter der Hochbuche
28	Auf dem Schacherhübel	Schache(rt) bezeichnet ein zungenförmiges Waldstück oder einen Vorsprung.
29	Auf Häslichfeld
30	Auf der Gerthege
31	Am Schacherrech	Schache(rt) bezeichnet ein zungenförmiges Waldstück oder einen Vorsprung.
32	In der Schacherrodsdell	Schache(rt) bezeichnet ein zungenförmiges Waldstück oder einen Vorsprung. Rod bezeichnet die Stelle einer Rodung zum Zwecke der Flurerweiterung oder Siedlung.
33	Unterm Schacherrod	Schache(rt) bezeichnet ein zungenförmiges Waldstück oder einen Vorsprung. Rod bezeichnet die Stelle einer Rodung zum Zwecke der Flurerweiterung oder Siedlung.
34	Patersland	Hat evtl. die gleiche Bedeutung wie Herrenland(6). Auf Patersland hat früher wohl ein Steinhaus gestanden, von dem man heute noch gewisse Überreste erkennen kann.
35	Schachert	Schache(rt) bezeichnet ein zungenförmiges Waldstück oder einen Vorsprung.
36	Im alten Stöbel	Stäbel bezeichnet einen Pferch, meist auf dem Felde, vornehmlich für Schaafe zur Nacht- und Mittagsrast.
37	In den spitzen Stücken
38	Flurbronkel	Flur bezeichnet eine Germarkung, also ein großer zusammenhängender Landkomplex, der in Gewanne eingeteilt ist. In diesen Gewannen liegen die einzelnen Äcker nebeneinander Brunkel bezeichnet ein wässriges Gelände oder eine nasse Stelle in der Wiese.
39	Spurkwiesrech	Spork bezeichnet im Süden des Rheinlandes den Stumpf eines abgehauenen Bäumchens. Althochdeutsch bedeutet "spurchapoum" Wacholder, das aber im rheinischen Raum die Bedeutung "Faulbaum" hat. In ältern Namen können wohl auch andere Strauch- und Baumarten vorliegen ("Spurk" bezeichnet auch dürres, leicht zerbrechliches Reisig).
40	Spurkwieswald	Spork bezeichnet im Süden des Rheinlandes den Stumpf eines abgehauenen Bäumchens. Althochdeutsch bedeutet "spurchapoum" Wacholder, das aber im rheinischen Raum die Bedeutung "Faulbaum" hat. In ältern Namen können wohl auch andere Strauch- und Baumarten vorliegen ("Spurk" bezeichnet auch dürres, leicht zerbrechliches Reisig).
41	Herrenwieschen	Könnte das Land des Pfarrers bezeichnen. Stellt sich nur die Frage: Welcher Pfarrer?
42	Herrenwieschendell	Könnte das Land des Pfarrers bezeichnen. Stellt sich nur die Frage: Welcher Pfarrer?
43	Über dem Hübel
44	Im Wehrgarten	Wehr bezeichnet ursprünglich das Nutzungsrecht des einzelnen Bauern an der Allmende(= im Besitz der Dorfgemeinschaft befindliches Grundeigentum, meist Wald und Weide). Ein Wehrgarten bezeichnet somit die Allmende selbst.
45	Auf dem Dörnhübel
46	Bei Kleppsrech	Klepp oder Kleb bezeichnet in der Regel feuchte Örtlichkeiten.
47	Der Klepp	Klepp oder Kleb bezeichnet in der Regel feuchte Örtlichkeiten.
48	In der Dorfwiese
49	Auf der Dorfwiese
50	Breitwiese	Bezeichnet eine breit hingelagerte Wiese, die nur geringe Höhenunterschiede zeigt.
51	Im Grümmetchen	Grummet (mittelhochdeutsch grüenmat, "Grühngemähtes") bezeichnet den zweiten oder dritten Schnitt einer Wiese. Das Flurstück wird also nach dem Ertrag, den es liefert, benannt.
52	In der untersten Waldwiese
53	Unter den Waldwiesbäumen
54	In der Oberwiese
55	Auf dem Langendellenhübel
56	In der Bruchwiese	Bruch bezeichnet Sumpf- oder Moorland, eine Sumpfstelle in einer Wiese oder Strauchdickicht am Wasser, eine sumpfige Buschparzelle oder Waldung. Die ursprüngliche Bedeutung ist "der Rand" oder "die Grenze".
57	Auf der Bruchwiesenhöhe	Bruch bezeichnet Sumpf- oder Moorland, eine Sumpfstelle in einer Wiese oder Strauchdickicht am Wasser, eine sumpfige Buschparzelle oder Waldung. Die ursprüngliche Bedeutung ist "der Rand" oder "die Grenze".
58	Auf der Buchheide
59	Auf dem Hirtenhübel
60	Auf der Zwergheide	"Zwerg" steht hier vermutlich für "quer".
61	Eichelchen
62	Vor Eichelchen
63	In der Langdell
64	Auf dem Waimersberg
65	In der hintersten Dell
66	Oberste Waldwiese
67	Die Waldgewann
68	Hinterm Horech
69	Am Eiselrech	Wie Esel, oder übertragen: Scharfer Knick beim Durchlaufen einer Wehranlage, einer Landwehr.
70	Hinter Eichelchen
71	Pfarrwiese	Leitet sich evtl. von Farren (Zuchtstier) ab.
72	In der Pfarrwiesdell	Leitet sich evtl. von Farren (Zuchtstier) ab.
73	In der Stöbels Langgewann	Stäbel bezeichnet einen Pferch, meist auf dem Felde, vornehmlich für Schaafe zur Nacht- und Mittagsrast.
74	An der Sehr	"Sehr" bezeichnet einen Riegel, Schlagbaum oder Zaun.
75	Am Zollstock	Lässt auf einen Schlagbaum schließen, an dem Straßenzoll erhoben wurde. Könnte aus der Zeit von vor 1783 stammen, als Leitzweiler u.a. Teil des Königreichs Frankreichs war, während Rückweiler und Gimbweiler bereits zu Pfalz-Zweibrücken gehörten.
76	Hinterm Stöbel	Stäbel bezeichnet einen Pferch, meist auf dem Felde, vornehmlich für Schaafe zur Nacht- und Mittagsrast.
77	Dreispitz
78	Der Stöbel	Stäbel bezeichnet einen Pferch, meist auf dem Felde, vornehmlich für Schaafe zur Nacht- und Mittagsrast.
79	Im Stöbel	Stäbel bezeichnet einen Pferch, meist auf dem Felde, vornehmlich für Schaafe zur Nacht- und Mittagsrast.
80	Auf der Stöbelshege	Stäbel bezeichnet einen Pferch, meist auf dem Felde, vornehmlich für Schaafe zur Nacht- und Mittagsrast.
81	Auf den Kämpen	Ursprünglich ein mit einem Wall und Hecken und Bäumen umfriedetes größeres zusammenhängendes Feld; umzäunte Wiese hinter dem Hause; große Weide mit Obstbäumen bestanden; Pflanzgarten des Försters (Eifel, Mosel); im Norden Friedhof (et Kämpken).
82	Auf der Hahnkräh	Bezeichnet vermutlich eine Stelle von wo aus man die Dorfhähne noch krähen hört oder wo sich der Hahnenschrei fängt.
83	Herrenbronkel	Könnte das Land des Pfarrers bezeichnen. Stellt sich nur die Frage: Welcher Pfarrer? Brunkel bezeichnet ein wässriges Gelände oder eine nasse Stelle in der Wiese.
84	In der unteren Dell
85	In den Bitzen	Bitze bezeichnet eine gute, fette meist eingezäunte Wiese, die am Haus oder am Dorf gelegen ist.

Quellen:
Rheinische Flurnamen, Heinrich Dittmaier, 1963

Leitzweiler Flurnamen und ein Versuch ihrer Deutung